1.
Hôm nay là ngày đại hỷ của ta. Khác với những cô nương bình thường xuất giá, là Tấn gia ta tuyển rể.
Cỗ kiệu đỏ thắm được khiêng ra từ cửa chính Tấn phủ, lắc lư đi vòng quanh thành nửa vòng, cuối cùng lại phải khiêng ngược trở về Tấn phủ.
Theo lời phụ thân ta nói, cái này gọi là "Phong quang đón rể, mặt mũi lẫn cốt cách bên trong đều phải chu toàn".
Ta ngồi trong kiệu, nghe tiếng chiêng trống bên ngoài vang trời, tiếng kèn thổi đến điếc cả tai.
Nói không căng thẳng là giả.
Tuy nói chỉ là tuyển rể, nhưng dù sao cũng là lần đầu tiên Tấn Huyền Anh ta thành thân, cũng là chuyện lớn nhất của Tấn gia trong mười năm nay, người cả thành đều đang nhìn vào.
Khi kiệu đi đến phố Nam sầm uất nhất, bỗng nhiên khựng lại, dừng hẳn.
Tiếng kèn như bị ai bóp nghẹt cổ họng, tắc nghẹn giữa không trung.
Bên ngoài trước tiên là một sự im lặng c h í c chóc, tiếp đó vang lên tiếng bàn tán xôn xao.
"Đây là... công tử nhà họ Lý?"
"Chứ còn ai nữa, người bên cạnh hắn chẳng phải là cô nương nhà họ Trình sao?"
"Ngày đại hỷ mà chặn kiệu, đây là đang diễn màn kịch nào vậy?"
Tim ta trầm xuống.
Một giọng nói quen thuộc vọng qua rèm kiệu, mang theo vẻ gấp gáp:
"Huyền Anh."
Lý Hựu Đoan đến đây làm gì?
"Huyền Anh, nàng nghe ta nói," Hắn ghé sát rèm kiệu
"Chuyện giữa ta và Lộ Nhi là di mệnh của mẫu thân ta, ta không thể chối từ. Mãn hạn để tang, ta vốn định đến tìm nàng giải thích, nhưng nàng đã định thân ... Trong lòng ta, từ đầu đến cuối chỉ có một mình nàng."
Lễ hội đèn lồng Thượng Nguyên năm năm trước, ta gặp Lý Hựu Đoan trước sạp đoán đố đèn.
Hắn xách trên tay một chiếc đèn lồng con thỏ, tuy mặc áo vải thô, nhưng khí chất công tử phong nhã ấy thì không sao che giấu được.
Ta đoán trúng một câu đố cực khó, hắn đứng bên vỗ tay tán thưởng:
"Cô nương thật tài trí."
Nụ cười ấy, đôi mắt cong như trăng non.
Tấn Huyền Anh ta sống mười lăm năm, lần đầu tiên biết thế nào là rung động.
Sau khi thân thiết, ta biết gia cảnh hắn sa sút, phụ thân mất sớm, chỉ còn một người mẫu thân bệnh tật ốm yếu, nhưng lại có một người biểu thúc họ xa làm quan ở kinh thành.
Nhà ta làm thương nghiệp, phụ thân và mẫu thân chỉ có mình ta là con gái độc nhất, vẫn luôn muốn tuyển một người con rể ở rể, nối dõi tông đường cho Tấn gia, cũng là tìm một người đắc lực giúp đỡ.
Lý Hựu Đoan mọi mặt đều phù hợp.
Gia thế trong sạch, có học thức, tướng mạo đàng hoàng.
Khi ấy ta tính toán rằng, sau khi thành thân sẽ để phụ thân dẫn dắt hắn học làm ăn, đón mẫu thân hắn về phủ chăm sóc tử tế, mời đại phu giỏi nhất, dùng dược liệu đắt nhất.
Đáng tiếc mẫu thân hắn vẫn không qua khỏi mùa đông năm đó.
Trước lúc lâm chung, bà cụ nắm tay ta, hơi thở mong manh:
"Thằng Đoan tâm địa thật thà, Huyền Anh à, con hãy bao dung cho nó nhiều hơn..."
Ta khóc như mưa rơi, liên tục nhận lời, trong lòng đã xem mình như con dâu nhà họ Lý.
Nào ngờ mẫu thân hắn mất chưa đầy một tháng, Trình Lộ Nhi đã xuất hiện.
Nói là con gái của bạn cũ nhà họ Lý, phụ thân và mẫu thân đều đã mất, nay đến nương nhờ cữu cữu ruột.
Cữu cữu ruột cô ta buôn bán tơ lụa, gia sản khá phong phú.
Ban đầu Lý Hựu Đoan còn tránh hiềm nghi, về sau dần dần thay đổi.
Có lần ta bắt gặp họ sóng vai đi trước cửa tiệm tơ lụa, trên tay Trình Lộ Nhi cầm chiếc khăn lụa mới mua, cười nói vui vẻ.
Lý Hựu Đoan nhìn thấy ta, thần sắc hoảng loạn, nhưng cũng không hề nới rộng khoảng cách chưa đầy một tấc với Trình Lộ Nhi.
Rèm kiệu bị gió thổi nhẹ, bóng người bên ngoài chập chờn.
Ta thấy bóng dáng Trình Lộ Nhi nép sát vào Lý Hựu Đoan, tiếng khóc nỉ non mềm mại:
"Tấn tiểu thư đừng trách Hựu Đoan ca ca, đều là lỗi của ta. Ta chỉ cầu một danh phận, có thể ở bên cạnh hầu hạ Hựu Đoan ca ca, tuyệt đối không dám tranh giành với Tấn tiểu thư... Ta nguyện làm thiếp..."
Trong đám đông bắt đầu có tiếng xì xào bàn tán.
Vì chuyện này, ta và Lý Hựu Đoan đã cãi nhau không biết bao nhiêu lần.
Ta nói Tấn gia không thể chấp nhận cô gia nạp thiếp, hắn nói đó là di nguyện của mẫu thân hắn, Trình gia có ơn với Lý gia hắn, hắn không thể làm kẻ vong ơn bội nghĩa.
Lần tranh cãi cuối cùng là nửa năm trước.
Ta buông lời tàn nhẫn:
"Lý Hựu Đoan, hôm nay ngươi nói cho rõ ràng, hoặc là ngươi tiễn Trình Lộ Nhi đi, từ nay về sau không còn dính dáng , hoặc là ta và ngươi từ nay đường ai nấy đi."
Hắn quay mặt đi:
"Huyền Anh, Lộ Nhi cô ấy cô khổ không nơi nương tựa, ta không thể..."
Hay cho câu "cô khổ không nơi nương tựa".
Cửa tiệm tơ lụa của cữu cữu ruột Trình gia mở khắp ba châu, Trình Lộ Nhi cô ta mặc là gấm vóc mây ngàn, đeo là châu ngọc, thế này mà gọi là không nơi nương tựa?
Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này chính là súc vật
Ta ngay trước mặt hắn, phất tay áo bỏ đi.
Hôm nay là ngày đại hỷ của ta, hắn lại dám dẫn cô ta đến chặn kiệu của ta, diễn màn kịch tình sâu nghĩa nặng này trước bàn dân thiên hạ.
Ta giơ tay vén rèm kiệu bước ra.
Lý Hựu Đoan đứng cách kiệu ba bước chân, nửa năm không gặp, vẫn là dáng vẻ thanh tú tuấn tú trong ký ức của ta.
Chỉ là thần sắc tiều tụy, trông cũng thật giống kẻ vì tình mà khổ sở.
Thấy ta lộ diện, mắt hắn sáng lên, tiến thêm một bước:
"Huyền Anh, nàng chịu gặp ta rồi? Nàng nghe ta giải thích, ta và Lộ Nhi thật sự..."
"Tiểu Ngọc." Ta không thèm để ý đến hắn
"Lấy văn thư tuyển rể ra đây."
Nha hoàn Tiểu Ngọc đang tức phồng má, mặt đỏ bừng, nghe vậy lập tức lấy từ trong ngực ra một cuộn văn thư, hai tay dâng lên:
"Tiểu thư."
Lý Hựu Đoan sững sờ: "Huyền Anh, cái này là..."
"Lý công tử," Ta nhìn hắn
"Vừa rồi ngươi nói, trong lòng chỉ có mình ta?"
Hắn gật đầu, hốc mắt đỏ lên:
"Ngàn vạn lần là thật, nếu không phải mẫu thân già khó trái lệnh... Huyền Anh, tình nghĩa ba năm của chúng ta, chẳng lẽ chỉ vì Lộ Nhi..."
"Được." Ta cũng gật đầu, nhận lấy văn thư tuyển rể từ tay Tiểu Ngọc, soạt một tiếng mở ra
"Vậy ngươi cũng nghe cho rõ đây, hôm nay, là Tấn gia ta tuyển rể."
Ta cao giọng: "Tấn gia ta tuyển là con rể, không phải tổ tông, càng không phải tuyển một vị chủ nhân bắt Tấn gia ta phải nuôi thêm cả thiếp thất."
Trong đám đông vang lên từng trập tiếng cười.
Mặt Lý Hựu Đoan trắng bệch ngay tức khắc.
Ta xoay hướng tờ văn thư tuyển rể, đối diện thẳng với hắn, ngón tay chỉ vào quy tắc đầu tiên được khoanh bằng bút son ở ngay đầu.
"Người bước vào cửa Tấn gia ta, phải tuân thủ gia quy của Tấn gia ta. Điều thứ nhất chính là: Đồng tâm không hai lòng, đời này không nạp thiếp."
"Huyền Anh..."
Lý Hựu Đoan dường như muốn tranh biện, lại không biết nói gì cho phải.
Trình Lộ Nhi không nhịn được nữa, mang theo giọng khóc nức nở nói:
"Tấn tiểu thư hà tất phải nói lời khó nghe đến vậy? Ta và Hựu Đoan ca ca trong sạch, chỉ là vì ân tình mà gắn kết..."
"Trình cô nương." Ta nhìn về phía cô ta, mỉm cười
"Cô nếu thật sự nói đến ân tình, thì nên biết ân đồ báo, chứ không phải lấy oán báo ân. Ngày đại hỷ của người ta mà chặn kiệu khóc lóc kể lể, làm thế này chẳng phải cũng làm tổn hại thanh danh của Lý công tử sao? Cái kiểu hành xử này của cô, làm ta hoài nghi, rốt cuộc cô muốn báo ân, hay là muốn báo thù?"