Sắc mặt nàng ta trắng bệch như giấy.
Ta nhìn nàng ta, bỗng cảm thấy vô cùng xa lạ.
Khuôn mặt ta đã che chở suốt mười năm.
Đôi mắt ta từng ngỡ là trong veo vô tội.
Hóa ra ẩn giấu bên dưới lại là tâm cơ thâm độc đến thế.
“Bát canh hồng hoa đó.”
Ta chậm rãi mở miệng.
“Là muội bảo Xuân Đào đề nghị, đúng không?”
Toàn thân nàng ta run rẩy.
“Biểu ca, huynh đang nói gì vậy... Uyển Nhi nghe không hiểu...”
“Ta đã xem bệnh án của thái y rồi.”
Ta ném cuốn y án xuống dưới chân nàng ta.
“Muội căn bản không hề nguy hiểm đến tính mạng.”
Nàng ta nhìn chằm chằm vào cuốn y án, sắc mặt dần trở nên xám xịt.
Đột nhiên, nàng ta quỳ sụp xuống, ôm chặt lấy chân ta.
"Biểu ca! Uyển Nhi biết lỗi rồi! Uyển Nhi chỉ là nhất thời hồ đồ…
“Uyển Nhi quá yêu huynh, sợ Lâm tỷ tỷ sinh hạ đích tử, huynh sẽ không cần Uyển Nhi nữa...”
Yêu?
Thật là một chữ "yêu" hay lắm.
Chỉ vì yêu, mà có thể tính toán đoạt mạng người?
“Xuân Đào đâu?”
Ta hỏi.
“Con bé... tháng trước đã chuộc thân xuất phủ rồi...”
"Chuộc thân?"
Ta cười lạnh. “Là diệt khẩu thì có?”
Nàng ta ngã bệt xuống đất, nước mắt tuôn rơi như mưa.
"Biểu ca... Uyển Nhi thật sự biết lỗi rồi…
“Xin huynh nể tình Uyển Nhi đang mang cốt nhục của huynh...”
Cốt nhục.
Lại là đứa trẻ.
Ta cúi đầu nhìn bụng nàng ta.
Nơi đó đang có một sinh mệnh mới.
Nhưng ta chỉ cảm thấy buồn nôn.
“Từ hôm nay trở đi, cấm túc tại Tây sương, không có lệnh của ta, không được bước ra nửa bước.”
“Biểu ca!”
“Còn về đứa trẻ này.”
Ta nhắm mắt lại.
“Sau khi sinh ra, giao cho mẫu phi nuôi dưỡng.”
“Không! Biểu ca huynh không thể đối xử với Uyển Nhi như vậy—”
Ta hất văng tay nàng ta ra, xoay người bước đi.
Sau lưng là tiếng khóc than thê lương của nàng ta.
Nhưng trong lòng ta chẳng còn lấy nửa phần thương xót.
Chỉ có sự hối hận vô tận.
Hối hận bản thân đã mù quáng.
Làm tổn thương người thực sự đáng trân trọng.
Ba tháng sau, ta tìm được vị thái y kia.
Hắn thừa nhận, là do nhận tiền của Tô Uyển Nhi để phối hợp diễn kịch.
“Tô cô nương nói, chỉ cần vương phi hỏng thai, nàng ta sẽ có cơ hội nhập phủ. Lão hủ nhất thời hồ đồ...”
Ta ngắt lời hắn:
“Cô ta cho ngươi bao nhiêu tiền?”
“Năm... năm trăm lượng vàng.”
Năm trăm lượng vàng.
Mua mạng đứa con của ta.
Rẻ mạt thật.
Ta ngồi trong thư phòng, nhìn bức tranh treo trên tường.
Là bức Mai Tuyết Đồ do Sơ Nguyệt vẽ.
Phần chữ ký viết: “Mùa đông năm Quý Tỵ, cùng vương gia thưởng mai.”
Nhưng chúng ta chưa từng cùng nhau ngắm mai.
Một lần cũng chưa.
“Vương gia.”
Thủ lĩnh ám vệ quỳ dưới bậc thềm.
“Đã tìm thấy vương phi rồi.”
Tim ta đập thịch một nhịp.
“Ở đâu?”
“Giang Nam, phủ Lâm An. Vương phi mở một tiệm thêu, gọi là Sơ Nguyệt Các.”
“Nàng ấy... sống có tốt không?”
Ám vệ ngập ngừng một lát.
“Nói!”
“Vương phi khí sắc rất tốt, buôn bán cũng thuận lợi. Chỉ là...”
“Chỉ là sao?”
“Có một vị công tử họ Thẩm, thường xuyên đến tiệm thêu. Nghe hàng xóm nói, Thẩm công tử có ý với vương phi.”
Thẩm công tử.
Thẩm Nghiên.
Ta biết người này.
Trưởng tử của Thẩm gia - gia tộc giàu có nhất Giang Nam, ôn nhuận nho nhã, vẫn chưa thành hôn.
Thì ra nàng đã có bến đỗ mới.
Một bến đỗ tốt hơn ta.
“Chuẩn bị đi.”
Ta nói. “Đến Giang Nam.”
“Vương gia, dạo này biên ải không yên ổn, Hoàng thượng e rằng sẽ không chuẩn tấu cho ngài rời kinh...”
“Vậy thì bí mật đi.”
Ta không thể chờ đợi thêm được nữa.
Nếu còn chần chừ, nàng e là sẽ gả cho kẻ khác mất.
Bảy ngày sau, ta đến Lâm An.
Sơ Nguyệt Các nằm trên phố ven sông, tường trắng ngói đen, biển hiệu bằng gỗ trông vô cùng thanh nhã.
Ta đứng ở quán trà đối diện, từ xa đưa mắt ngắm nhìn.
Nàng bước ra rồi.
Mặc y phục màu trắng ánh trăng, bên tóc cài một đóa ngọc lan.
So với hồi ở vương phủ thì gầy đi một chút, nhưng sắc mặt hồng hào, mày mắt ngập tràn ý cười.
Đó là nụ cười mà ta chưa từng được thấy.
Sáng lạn, tươi tắn, không vương chút bóng sương mù nào.
“Lâm chưởng quỹ, bức thêu này của ta khi nào thì lấy được?”
Một phụ nhân bước đến hỏi.
Nàng ôn tồn đáp lời, giọng nói thanh thúy như tiếng ngọc va vào nhau.
Trái ngược hoàn toàn với dáng vẻ cẩn trọng e dè trước mặt ta.
Hóa ra bản chất nàng vốn dĩ là như thế.
Rạng rỡ, tự tin, ung dung tự tại.
Là ta đã dùng ba năm trời, biến nàng thành một con người khác.
Thành dáng vẻ mà ta tự cho là mình thích.
Dịu dàng, cam chịu, lặng lẽ.
Thật nực cười làm sao.
“Thẩm công tử đến rồi!”
Có tiểu nhị cất tiếng gọi.
Nàng quay đầu lại, đôi mắt sáng rực lên.
Một nam tử mặc áo xanh từ góc phố bước tới, trên tay xách theo hộp đựng thức ăn.
“Sơ Nguyệt, mang kẹo hạt thông đến cho muội này.”
“Sao huynh biết muội muốn ăn cái này?”
“Lần trước muội nói mớ, ta nghe thấy rồi.”
Mặt nàng đỏ ửng, hờn dỗi lườm hắn một cái.
Cái lườm ấy, phong tình vạn chủng.
Là dáng vẻ hờn dỗi yêu kiều ta chưa bao giờ thấy.
Trái tim như bị ai đó bóp nghẹt, đau đến mức không thở nổi.
Thì ra nàng cũng biết làm nũng.
Thì ra nàng cũng biết trừng mắt lườm người.
Hóa ra tất cả sự kiềm chế và khuôn phép của nàng, chỉ là vì ta chưa từng trao cho nàng quyền được làm càn.
Thẩm Nghiên bước vào tiệm, vô cùng tự nhiên giúp nàng tiếp khách.
Hai người đứng kề vai nhau, xứng đôi đến chói mắt.
Ta xoay người bước xuống lầu.
"Vương gia, không đi gặp vương phi sao?" Ám vệ hỏi.
"Gặp."
Ta đáp. “Nhưng không phải bây giờ.”
Ta phải suy nghĩ xem, nên nói cái gì.
Nói xin lỗi ư?
Nói ta biết mình sai rồi ư?
Nói xin nàng cho ta thêm một cơ hội?
Quá nhạt nhẽo.
Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này cả dòng họ tụi bây chính là súc vật ( để vầy rồi mà vẫn bị mấy con súc vật ăn cắp )
Ngay cả bản thân ta cũng thấy nực cười.
Ba ngày sau, ta bước vào Sơ Nguyệt Các.
Nàng đang cúi đầu miệt mài bên khung thêu.
Ánh nắng ngoài cửa sổ hắt vào, dát lên người nàng một vầng hào quang vàng óng.
Đẹp đến mức không chân thực.
“Chưởng quỹ, ta muốn đặt thêu một bức Mai Tuyết đồ.”
Nàng ngẩng đầu lên.
Khoảnh khắc nhìn thấy ta, nụ cười đông cứng lại trên môi.
Giống như một bức tranh bị phai màu.
“Vương gia.”
Nàng bỏ kim xuống, đứng dậy hành lễ.
“Dân nữ tham kiến vương gia.”
Dân nữ.
Nàng tự xưng là dân nữ.
Không còn là vương phi của ta nữa rồi.
“Không cần đa lễ.”
Cổ họng ta khô khốc.
“Ta... có việc đi ngang qua Giang Nam, nghe nói nàng ở đây, nên đến thăm.”
“Đa tạ vương gia quan tâm.”
Nàng đáp với giọng điệu bình thản.
“Dân nữ mọi chuyện đều ổn.”
“Sơ Nguyệt...”
“Mời vương gia ngồi.”
Nàng ngắt lời ta, phân phó tiểu nhị dâng trà.
“Không biết vương gia muốn bức Mai Tuyết đồ như thế nào?”
Ta nhìn dáng vẻ làm việc công tư phân minh của nàng.
Chút hy vọng may mắn cuối cùng trong lòng cũng vụt tắt.
Nàng thực sự, không còn bận tâm nữa rồi.
"Phải có hồng mai, có tuyết, và một người đứng dưới gốc mai."
Ta nói. “Có được không?”
Nàng khựng lại một nhịp.
“Được. Vương gia muốn kích cỡ thế nào?”
“Dài sáu thước, rộng ba thước, treo trong thư phòng.”
Ta nhìn chằm chằm vào mắt nàng.
"Đúng rồi, đề tự là: Mai lạc vô ngân, Sơ ảnh hoành tà”
( Hoa mai rụng không hằn vết, bóng thưa lay động nghiêng nghiêng.)
Nàng rũ mắt xuống.
“Dân nữ nhớ rồi. Mười ngày sau đến lấy.”
"Sơ Nguyệt."
Ta gọi nàng lại.
“Chúng ta... có thể nói chuyện được không?”
“Vương gia muốn nói chuyện gì?”
Nàng ngước mắt lên, ánh nhìn trong vắt.
“Nếu nói chuyện quá khứ, dân nữ cảm thấy chẳng có gì đáng nói. Nếu bàn về đồ thêu, dân nữ nhất định sẽ dốc lòng.”
"Ta biết mình sai rồi.”
“Chuyện của Tô Uyển Nhi, chuyện của thái y, ta đều biết cả rồi."
Hàng mi nàng khẽ run.
Nhưng rất nhanh đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh.
“Nếu vương gia đã biết, thì nên hiểu rằng, có những sai lầm vĩnh viễn không thể cứu vãn.”
“Ta có thể bù đắp—”
"Vương gia."
Nàng ngắt lời ta, giọng nói rất nhẹ nhưng rõ ràng từng chữ.
“Ngài không bù đắp nổi đâu.”
“Tô Uyển Nhi đã bị ta xử lý rồi. Nếu nàng nguyện ý, chúng ta có thể làm lại từ đầu. Ta sẽ đối tốt với nàng, tốt hơn trước đây gấp ngàn vạn lần—”
"Vương gia."
Nàng lại ngắt lời ta.
“Ngài biết không? Sau cái ngày uống xong bát canh hồng hoa đó, ta đã nằm mơ một giấc mơ.”
Ta nhìn nàng.
“Ta mơ thấy đứa trẻ đã lớn, là một bé trai, đôi mắt giống hệt ngài.”
Nàng mỉm cười, nhưng nụ cười lại xót xa như đang khóc.
“Thằng bé hỏi ta: Mẫu thân, tại sao phụ thân không cần con?”
Ngực ta như bị ai đó hung hăng đâm một đao.
“Ta không trả lời được. Ta chỉ biết ôm lấy nó mà khóc, khóc đến lúc tỉnh dậy, phát hiện gối đã ướt đẫm.”
Nàng ngước mắt lên, nhìn thẳng vào ta.
“Vương gia, ngài nói bù đắp. Nhưng ngài lấy gì để bù đắp cho đứa trẻ đó? Lấy gì để bù đắp cho những giọt nước mắt đã cạn khô của ta? Lấy gì bù đắp cho sự nuối tiếc vĩnh viễn không thể làm mẫu thân của ta nữa đây?”
Ta há miệng, nhưng chẳng thể phát ra âm thanh nào.
Nàng lắc đầu.
“Hoa mai rụng rồi, vĩnh viễn không thể quay về cành được nữa.”
“Nhưng Sơ Nguyệt...”
“Vương gia xin mời về cho.”
Nàng đứng dậy.
“Mười ngày sau, bức thêu sẽ hoàn thành đúng hạn.”
Ta biết, giờ có nói gì cũng chỉ là vô ích.
Bước ra đến cửa, ta ngoái đầu lại.
“Tên Thẩm Nghiên đó... hắn đối xử với nàng tốt chứ?”
Nàng khựng lại một thoáng.
“Thẩm công tử là bậc quân tử.”
“Nàng... sẽ gả cho hắn sao?”
Nàng không trả lời.
Nhưng ánh mắt đã nói lên tất cả.
Ta thất hồn lạc phách rời khỏi tiệm thêu.
Bước đi giữa màn mưa bụi Giang Nam, ta chợt nhớ đến ngày này ba năm trước.
Ngày nàng gả cho ta.
Hỉ nương bảo, xuất giá ngày mưa, là có phúc khí.
Thì ra không phải.
Hóa ra ngay từ lúc bắt đầu, đã định sẵn kết cục thế này rồi.
—HẾT—