2.
"Đúng rồi, hôm qua sau khi Nghiên ca ca bế muội rời đi, có nói với muội rằng, đợi đứa con trong bụng muội sinh ra, huynh ấy sẽ đích thân dạy nó đọc sách viết chữ."
Giọng nàng ta ngọt như mật tan chảy
"Huynh ấy còn nói, thư phòng nơi huynh ấy luyện chữ hồi nhỏ, đã cho người dọn dẹp xong xuôi rồi."
Nói xong, nàng ta khiêu khích nhìn ta.
Ta đón lấy ánh mắt của nàng ta, bỗng nhiên bật cười.
Ta đặt cây trâm phượng lên quầy, sau đó đứng định thần trước mặt nàng ta, gần đến mức có thể nhìn rõ độ bóng của từng viên ngọc trên cây trâm cài tóc của nàng ta.
"Cô vừa nói bộ mặt của phủ Quốc công dựa vào cô chống đỡ?"
Ta bất ngờ túm chặt lấy cổ áo nàng ta.
Sắc mặt nàng ta thay đổi đột ngột.
Nha hoàn hét lên định lao tới, ta nghiêng đầu lườm ả một cái, ả liền chôn chân tại chỗ, như bị ai bóp nghẹt cổ họng.
Mặt Liễu Vãn Âm cách ta chỉ còn nửa thước.
Lông mi nàng ta run rẩy, trong con ngươi cuối cùng cũng hiện lên nỗi sợ hãi chân thực.
"Ngươi, ngươi buông tay..." Giọng nàng ta lạc đi, không còn nửa phần ung dung ban nãy.
Ta không buông
"Chẳng qua chỉ là một cô gái mồ côi đến nương nhờ phủ, còn chưa hành lễ đã vác cái bụng bầu vào ở trong viện của Thế tử, một kẻ hạ tiện không biết lễ nghĩa liêm sỉ như thế, cô lấy đâu ra mặt mũi mà chống đỡ thể diện?"
"Thiệu Nghiên đối xử với cô thế nào, ta không tranh giành với cô, nhưng nếu cô còn dám đến trước mặt ta khiêu khích, lần sau sẽ không chỉ là túm cổ áo đâu."
Ta buông tay.
Nàng ta lảo đảo lùi lại, được nha hoàn đỡ lấy, ôm ngực thở hổn hển, vành mắt đỏ hoe, nước mắt lăn dài đầy mặt.
Ta xoay người, cầm lấy hộp trâm phượng trên quầy.
"Chưởng quầy, gửi đến Tây viện."
Khi bước ra khỏi cửa tiệm, sau lưng truyền đến giọng nói hoảng hốt của nha hoàn:
"Cô nương, cô ta đúng là một kẻ điên..."
Thanh Đường đi theo sau ta
"Tiểu thư, người vừa rồi thật hả giận."
Ta không đáp lời.
Ánh nắng rơi trên nền đá xanh, sáng lóa một mảng.
Hả giận sao?
Có lẽ vậy.
Chỉ là trước kia ta túm cổ áo người ta để hỏi tội là vì ghen.
Còn bây giờ thì không phải nữa.
Đêm đó, Thiệu Nghiên quả nhiên tìm đến.
Hắn chưa thay thường phục, vẫn mặc một bộ kỵ trang màu đen, giống như vừa vội vã từ bên ngoài trở về.
Khi vào cửa mang theo một luồng gió lạnh, ánh nến chao đảo, đổ xuống bóng râm đậm nhạt giữa trán và lông mày hắn.
Ta đang đối gương tháo trâm, liếc nhìn hắn qua gương đồng một cái, rồi đứng dậy hành lễ.
"Thế tử."
Hắn đứng bên cửa không động đậy.
"Hôm nay nàng đi chợ phía Đông gặp Vãn Âm?"
"Phải."
"Về nhà cô ấy cứ khóc suốt, mắt cũng sưng lên rồi."
Giọng hắn trầm trầm
"Đại phu nói động thai khí, cần phải tĩnh dưỡng."
Ta không đáp lời.
Hắn bước lại gần hai bước, ánh nến hắt cái bóng của hắn lên vạt váy ta.
"Tri Tuyết."
Hắn gọi tên ta, trong giọng nói đè nén sự mệt mỏi và mất kiên nhẫn ẩn giấu
"Vãn Âm không giống nàng, thân thế cô ấy đáng thương, tính tình lại mềm yếu, bây giờ còn mang thai, tâm tư vốn đã nhạy cảm, sao nàng còn muốn bắt nạt cô ấy?"
"Nàng không thể rộng lượng một chút sao? Sau này chúng ta là người một nhà rồi, nàng cứ nhất định phải làm ầm ĩ đến mức khó coi như vậy à?"
Ta chạm phải ánh mắt của hắn.
Đôi mắt này ta đã nhìn ngắm mấy năm trời, từng đong đầy sự nuông chiều và dịu dàng, nay chỉ còn lại sự soi xét và trách móc.
Ta một câu cũng không tranh biện, trực tiếp nhận lỗi:
"Thế tử dạy phải."
Hắn hơi ngẩn người.
"Là thiếp thân suy nghĩ chưa chu toàn." Ta ôn tồn nói
"Sau này sẽ ghi nhớ kỹ thân phận, không so đo với Liễu muội muội."
Hắn nhìn ta, nhíu mày: "Nàng..."
Hắn như có rất nhiều điều muốn nói, lại như bị thứ gì đó chặn ngang cổ họng.
Im lặng hồi lâu, hắn mở miệng:
"Trước kia nàng luôn gọi ta là A Nghiên, từ bao giờ lại trở nên xa cách với ta như vậy?"
Đúng vậy!
Trước kia ta gọi hắn là A Nghiên, sẽ khóc trong lòng hắn, cười trên vai hắn, ngang ngược không kiêng nể gì trong ánh mắt dung túng của hắn.
Nay ta chỉ rũ mắt: "Trước kia là thiếp thân không hiểu quy tắc."
Hắn không nói gì, đứng lặng hồi lâu, cuối cùng xoay người rời đi.
Chỉ là trước khi bước ra khỏi cửa phòng, hắn nói:
"Tri Tuyết, nếu nàng cứ mãi không dung chứa được Vãn Âm như vậy, hôn sự giữa chúng ta, ta chưa chắc đã không thể hủy bỏ."
Gió đêm lùa qua khe cửa, ngọn nến chập chờn lúc sáng lúc tối.
Ta qua gương đồng nhìn bóng lưng hắn, lẳng lặng mở miệng:
"Xin tuân theo lời dạy bảo của Thế tử."
Sống lưng hắn cứng đờ trong chốc lát.
Sau khi cửa khép lại, Thanh Đường từ gian bên cạnh lao ra, mặt đỏ bừng vì tức giận:
"Tiểu thư, Thế tử ngài ấy, ngài ấy lại nói muốn từ hôn..."
"Nghe thấy rồi."
"Sao người không biện giải? Rõ ràng là ả họ Liễu kia đến khiêu khích trước..."
"Biện giải cái gì?" Ta đóng hộp trang điểm lại
"Hắn tin ả ta, không tin ta, biện giải một vạn câu cũng là vô ích."
Thanh Đường ngẩn ngơ nhìn ta.
"Tiểu thư, người không đau lòng sao?"
Ta ngẫm nghĩ một chút, phát hiện chỗ trái tim từng chỉ cần chạm nhẹ là đau nhói, nay như đã cách một lớp chai sạn dày.
Chạm vào chỉ thấy cảm giác trơ lì, tê dại.
Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này chính là súc vật
Có lẽ tổn thương đến cùng cực rồi thì sẽ không còn thấy đau nữa.
Hoặc có lẽ, ta chỉ là mệt mỏi rồi.
"Không đau lòng."
Ta nói
"Ngược lại còn thấy có chút may mắn."
Thanh Đường không hiểu.
Ta không giải thích.
Có những lời không cần nói cho người khác nghe.
Ví như may mắn vì trước khi đại hôn đã nhìn rõ con người Thiệu Nghiên, may mắn vì ta vẫn chưa tự hạ thấp mình xuống tận bụi trần, may mắn vì trái tim trao đi vẫn còn kịp thu lại.
Thiệu Nghiên từng tốn bao công sức tìm được một cây ngọc như ý bằng mỡ cừu.
Nghe nói đó là vật tiến cống của triều trước, toàn thân không tì vết, đầu gậy chạm khắc hoa sen tịnh đế, thế gian chỉ có một cái này.
Mùa xuân năm ngoái, hắn nắm tay ta nói:
"Tri Tuyết, ta tìm được cho nàng một cây ngọc như ý, đợi ngày đại hôn sẽ dùng để trấn của hồi môn cho nàng."
Khi đó hoa đào đang nở rộ, ý cười trong đáy mắt hắn còn ấm hơn cả nắng xuân.
Ngày mai ta phải gả cho Thiệu Nghiên rồi, nhưng hôm nay để dỗ Liễu Vãn Âm vui vẻ, hắn lại đem tặng cây ngọc như ý này đi rồi.
Khi Thanh Đường kể lại chuyện này, tức đến mức tay run rẩy.
Buổi chiều mẫu thân đến viện thăm ta, trà còn chưa uống một ngụm, mắt đã đỏ hoe.
"Trước kia nó đối đãi với con thế nào, trên dưới cả kinh thành đều nhìn thấy rõ."
Mẫu thân nắm chặt khăn tay
"Sao nó bỗng nhiên lại thay đổi như vậy, lại còn ngay lúc sắp đại hôn..."
Bà không nói tiếp được nữa.
Ta châm thêm trà cho mẫu thân, giọng điệu vẫn bình thường.
"Con người rồi sẽ thay đổi mà."
Mẫu thân ngước đôi mắt đẫm lệ nhìn ta.
"Mẫu thân." Ta đẩy chén trà đến gần tay bà
"Nữ nhi trước kia không hiểu chuyện, coi sự hứng khởi nhất thời là chân thành tha thiết, coi sự ngông cuồng tuổi trẻ là một đời một kiếp, nay tỉnh ngộ rồi, là chuyện tốt."
"Nhưng trong lòng con đau..."
"Đã từng đau." Ta rũ mắt
"Đau xong rồi, thì sẽ không đau nữa."
Mẫu thân nhìn ta thật lâu.
Trong ánh mắt ấy tràn ngập sự xót xa:
"Tri Tuyết, chúng ta không gả nữa có được không?"
Ta lắc đầu:
"Mẫu thân, nam nhân thế gian đa phần bạc tình, cho dù gả cho nam nhân khác, con vẫn có thể phải đối mặt với tình cảnh đối phương thay lòng đổi dạ. Phủ Quốc công có thể mang lại sự trợ giúp cho nhà họ Hạ, cho nên gả cho Thiệu Nghiên là sự lựa chọn tốt nhất."
Mẫu thân thở dài thườn thượt, khẽ nói:
"Hôm nay miếu Hoa Thần có hội đèn lồng, đi giải sầu một chút đi."
Ta đáp một tiếng vâng.
Khi bóng chiều vừa buông, ta dẫn Thanh Đường ra khỏi phủ.
Miếu Hoa Thần nằm ở phía tây thành, sát bên dòng Thanh Khê.
Đêm xuống, hàng ngàn chiếc đèn hoa đăng trôi theo dòng nước, lấp lánh như sao sa, biến một vùng nước biếc thành dải ngân hà chuyển động.