3.
Ta mở mắt, vén rèm xe, nhìn ra cánh đồng trắng xóa bên ngoài cửa sổ.
Hai năm trước, ta từng bị sảy thai một lần.
Khi đó Thẩm Nghiên Thanh mới quen biết vị quả phụ của đồng liêu kia chưa lâu, ngày nào cũng chạy ra ngoài thành.
Ban đêm ta một mình đau đớn tỉnh giấc, bên dưới ướt đẫm một mảng, gọi người đến mức khản cả giọng, mới có người nghe thấy.
Đại phu nói, đứa trẻ không giữ được nữa.
Ta nằm liệt giường nửa tháng, Thẩm Nghiên Thanh đến thăm ta được một lần, ngồi chưa tàn một nén nhang, đã bị vị tiểu nương tử kia sai người gọi đi mất.
Chàng bảo: "Bên nàng ấy xảy ra chút chuyện, ta qua xem thử rồi về ngay."
Chàng đi ròng rã ba ngày.
Trong ba ngày đó, ta nằm một mình trên giường, mở trừng mắt nhìn đỉnh màn, nghĩ ngợi rất nhiều chuyện.
Năm đầu tiên gặp gỡ, chàng đỗ Giải nguyên, đến nhà ta bái tạ ân sư.
Ta nấp sau bình phong nhìn trộm, chàng mặc trường bào màu xanh, mi mục thanh tú, lúc hành lễ vạt áo bị gió thổi tung, tựa như một con bươm bướm.
Ngày đến cửa cầu thân, trước mặt mẫu thân ta, chàng cất lời:
"Đời này kiếp này định sẽ không phụ A Uyển."
Đêm tân hôn, chàng nắm tay ta, nắn nót từng chữ dạy ta viết tên của mình.
Ngày đầu tiên chàng đến biệt viện, ta đã may cho chàng bộ y phục mới, đợi chàng về mặc thử.
Đợi suốt một đêm, nước trà đã nguội lạnh.
Trái tim ta cũng lạnh giá theo.
Tết Thượng Nguyên (Rằm tháng Giêng).
Những năm trước vào ngày này, Thẩm Nghiên Thanh đều sẽ cùng ta đến hội hoa đăng ngắm đèn.
Chàng mua cho ta một chiếc đèn lồng hình thỏ, ta nấu cho chàng một bát chè trôi nước, hai người sóng vai bước đi giữa dòng người, giống như đôi phu thê bình dị nhất thế gian.
Năm nay, chàng không có ở đây.
Ta ngồi một mình trong sân, ngắm trăng.
Thanh Trúc hầu hạ bên cạnh vô cùng cẩn trọng, chỉ sợ ta nhớ lại chuyện đau lòng nào đó.
Ta không đau lòng.
Ta chỉ đang tính toán xem, còn bao nhiêu việc phải làm.
Cửa hiệu trong của hồi môn, đã âm thầm bán đi năm gian, ba gian còn lại cũng đang thương lượng.
Ruộng tốt còn lại tám mươi mẫu, đã nhờ người tìm mối lái, được giá là sẽ bán ngay.
Bộ trang sức vàng ròng kia, bị Thẩm Nghiên Thanh đem đ á n h thành vòng tay tặng cho kẻ khác, ta không có cách nào lấy lại, nhưng có thể dùng cách khác để bù đắp.
Sổ sách của Thẩm gia mấy năm nay, ta cũng đã nắm rõ gần hết.
Chỗ bạc chàng biển thủ, những khoản tiền lấy cớ công vụ để mượn đi, còn cả những đồng tiền riêng mà vị Kiều Kiều của chàng bòn rút từ biệt viện, từng khoản từng khoản một, ta đều ghi nhớ kỹ.
Đợi thời cơ đến, ta sẽ cho chàng biết, có những thứ, không phải chàng muốn lấy là có thể lấy đi được.
Thanh Trúc bỗng thấp giọng nói: "Phu nhân, bên đó có người tới."
Ta nương theo ánh mắt của muội ấy nhìn lại, trước cổng viện có một tiểu nha hoàn đang đứng co rúm, dáng vẻ như bị ép phải vác mặt đến đây.
"Chuyện gì?"
Tiểu nha hoàn quỳ xuống, dập đầu một cái:
"Phu nhân, tiểu nương tử nói... nói rằng nàng ấy đau bụng, muốn xin phu nhân mời một vị đại phu..."
Ta liếc nhìn nó một cái, mỉm cười.
"Đau bụng thì đi mời đại phu là được, tìm ta làm gì?"
Tiểu nha hoàn cứng họng, mặt đỏ bừng.
Ta bưng chén trà lên, chầm chậm nhấp một ngụm:
"Về báo với tiểu nương tử nhà ngươi, dưỡng thai cho tốt, còn hơn mọi thứ trên đời. Đừng để đến lúc đó lại chẳng giữ được cái gì."
Tiểu nha hoàn dập đầu một cái, rồi chạy trối c h í c.
Thanh Trúc che miệng cười: "Phu nhân, ả ta chắc chắn là tức điên lên rồi."
Ta cũng mỉm cười, không đáp lời.
Tức điên lên sao?
Vậy thì cứ tức đi.
Dù sao thì sau này, vẫn còn nhiều chuyện đáng tức giận hơn đang đợi ả.
Thư của Thẩm Nghiên Thanh lại gửi đến.
Lần này là một xấp dày cộp, viết tới bốn năm trang giấy.
Lải nhải dông dài về phong thổ nhân tình ở Duyện Châu, công vụ nặng nề, và rằng chàng vô cùng nhớ nhung cơm nước ở nhà.
Dòng cuối cùng viết:
【Bên phía biệt viện, làm phiền nàng bận tâm nhiều hơn. Kiều Kiều tuổi còn nhỏ không hiểu chuyện, nếu có chỗ nào mạo phạm, nàng nể mặt ta, xin đừng tính toán với nàng ấy.】
Ta mỉm cười, gấp gọn tờ thư, đặt cùng với những bức thư trước đó, cất vào trong hộp.
Viết bao nhiêu chữ ở phía trước, cũng chỉ là vì câu chót này mà thôi.
Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này cả dòng họ tụi bây chính là súc vật ( để vầy rồi mà vẫn bị mấy con súc vật ăn cắp )
Thanh Trúc sốt sắng:
"Con tiện nhân ở biệt viện chắc chắn đã đi cáo trạng rồi, phu nhân! Đại nhân viết nhiều thế này, người mà không hồi âm nữa, đại nhân sẽ thực sự bị cướp mất đấy!"
Ta đóng nắp hộp, cất sâu vào trong tủ:
"Ta có hồi âm hay không, chàng thực sự để tâm sao?"
Thanh Trúc há miệng, nhưng chẳng nói được tiếng nào.
Không qua mấy ngày, biệt viện truyền đến tin tức.
Vị tiểu nương tử kia, sảy thai rồi.
Lúc ta đến biệt viện, ả đã tỉnh lại, ngồi tựa vào đầu giường, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.
Thấy ta bước vào, toàn thân ả run lên bần bật, trong mắt tràn ngập vẻ hoảng sợ.
"Phu nhân... phu nhân tha mạng! Thiếp thân biết lỗi rồi! Thiếp thân không nên vọng tưởng hão huyền! Cầu xin phu nhân tha mạng!"
Ta đứng ở cửa, nhìn ả.
"Ai đòi mạng ngươi?"
Ả khóc lóc như mưa, giãy giụa muốn xuống giường dập đầu.
"Là do thiếp thân tự mình không cẩn thận! Là thiếp thân bạc phước! Không liên quan tới phu nhân! Cầu xin phu nhân đừng đuổi thiếp thân đi..."
Ta nhìn bộ dạng đó của ả, mặt không đổi sắc.
"Đừng khóc nữa, đứa trẻ làm sao mà mất, trong lòng ngươi rõ nhất, trong lòng ta cũng tự hiểu."
Tiếng khóc của ả đột ngột im bặt, sắc mặt cũng thay đổi.
Ta bưng chén trà, chậm rãi nhấp một ngụm:
"Đại phu bảo thân thể ngươi vốn đã yếu ớt, cái thai này không giữ được vững. Bản thân ngươi cứ nằng nặc tự chuốc vạ vào thân, còn oán trách được ai?"
Ả cúi gằm mặt, không nói gì.
Ta cũng không nói thêm lời nào.
Hồi lâu sau, ả đột nhiên ngẩng đầu lên, viền mắt đỏ hoe, nhưng giọng điệu đã vững vàng hơn rất nhiều.
"Phu nhân, người đều biết hết rồi sao?"
Ta không đáp lời.
Ả cắn chặt môi, bỗng bật cười một tiếng.
Trong nụ cười đó chỉ mang một vẻ ngoan tuyệt của kẻ không còn gì để mất.
"Phải, đứa trẻ này vốn dĩ đã không giữ nổi. Thiếp thân chỉ muốn nhân lúc nó vẫn còn, giành lấy cho mình một con đường sống."
Ả nhìn ta: "Phu nhân, người có hận thiếp thân không?"
Ta đặt chén trà xuống, cất người đứng dậy.
"Ta không hận ngươi."
Ả sững người.
"Ngươi là người thế nào, muốn làm chuyện gì, chẳng liên quan đến ta. Ta chỉ hỏi ngươi một câu, đứa trẻ đó, là của Thẩm Nghiên Thanh, hay là của kẻ khác?"
Sắc mặt ả ta trong nháy mắt tái nhợt như tờ giấy.
Ta xoay người bước ra ngoài, đi đến cửa thì nghe thấy ả run rẩy cất giọng hỏi phía sau lưng:
"Phu nhân... người biết từ khi nào?"
Ta không quay đầu lại.
"Từ lần đầu tiên gặp mặt ngươi đã khai ra chuyện có thai, ta liền biết rồi."
Nhịp thở phía sau bỗng chốc ngưng bặt.