4.
Ta đẩy cửa, bước ra giữa sân.
Ánh nắng chói chang, chiếu đến mức làm mắt người ta cay xè.
Ta đứng đó, quay mặt đón lấy ánh mặt trời, chầm chậm nhắm mắt lại.
Thẩm Nghiên Thanh, đây chính là người mà chàng tâm tâm niệm niệm muốn bảo vệ che chở.
Đây chính là người mà chàng thà bỏ lỡ khoảnh khắc nhìn mặt mẫu thân ta lần cuối, cũng phải ngày ngày đi cùng.
Đây chính là người trong lòng mà chàng đã dùng ba năm lạnh nhạt với ta, lừa gạt ta, khiến ta tổn thương sâu sắc để đổi lấy.
Đáng sao?
Có lẽ vì ta không hồi âm, Thẩm Nghiên Thanh gửi hết bức thư này đến bức thư khác.
Từ 【Nghe nói chuyện ở biệt viện. Thân thể nàng ấy có khỏe không? Nàng hãy trông nom nhiều hơn. Đợi ta về rồi tính tiếp.】
Đến 【Vì sao nàng không bao giờ hồi âm?】
Ta chỉ xếp gọn giấy thư, bỏ vào trong hộp.
Đứng dậy, bước đến trước cửa sổ.
Hoa đào ngoài cửa sổ đã nở, từng cây từng cây hoa trắng phớt hồng, giống hệt nhành hoa chàng bẻ cài lên tóc ta năm mới cưới.
"Thanh Trúc, muội giúp ta làm một việc. Đi nghe ngóng xem, bổng lộc của Thẩm Nghiên Thanh ở Duyện Châu là bao nhiêu, có thu nhập bên ngoài nào không, có gửi bạc về biệt viện hay không."
Thanh Trúc hơi sững người, nhưng liền gật đầu:
"Vâng."
Muội ấy đi rồi, ta đứng một mình trước cửa sổ, ngắm nhìn cây hoa đào đó.
Ba năm rồi.
Ba năm si tâm, ba năm chờ đợi, ba năm thất vọng.
Đủ rồi.
Thanh Trúc mang tin tức trở về.
Bổng lộc của Thẩm Nghiên Thanh ở Duyện Châu mỗi năm là hai trăm bốn mươi lượng, nhưng bạc chàng gửi về biệt viện, mỗi tháng đã lên tới năm mươi lượng.
Ngoài ra, chàng còn mượn danh nghĩa xoay vòng vốn công vụ, vay mượn từ tiền trang địa phương năm trăm lượng, bảo là đợi sau khi về kinh sẽ trả.
Ta nghe những chuyện này, không hề kinh ngạc.
Chỉ mỉm cười.
"Còn gì nữa không?"
Thanh Trúc cắn cắn môi:
"Còn nữa... Đại nhân hình như ở bên đó có nuôi một ngoại thất, là một cô nương hát khúc, mang họ Liễu."
Ta gật đầu, không nói gì.
Ngoại thất, nội thất, biệt viện.
Chàng sống rôm rả thật đấy.
Ta đã làm một việc.
Đem tất cả sổ sách, giấy vay nợ, thư từ qua lại tra xét được trong ba năm qua, cùng với khế ước mua sắm tài sản mà Thẩm Nghiên Thanh sắm sửa cho vị Kiều Kiều kia, sao chép ra một bản, sai người đưa đến phủ nha Duyện Châu.
Người nhận không phải Thẩm Nghiên Thanh, mà là Tri phủ Duyện Châu.
Thẩm Nghiên Thanh đại khái không biết rằng, vị Tri phủ đại nhân kia, chính là môn sinh năm xưa của phụ thân ta.
Không qua mấy ngày, gã sai vặt mang thư từ Duyện Châu đến giao tận tay ta.
Lần này là thư hỏa tốc, phong bì nhăn nhúm, giống như từng bị người ta vò nát.
Mở ra, chỉ có hai chữ.
【Vì sao?】
Mang đậm sự tức tối, thẹn quá hóa giận.
Ta nhìn hai chữ đó, thưởng thức hồi lâu.
Thẩm Nghiên Thanh về rồi.
Chàng trở về vào lúc đêm khuya.
Ta đang thu dọn đồ đạc dưới ngọn đèn.
Những thứ cần bán đã bán xong, cần sang nhượng đã nhượng xong, thứ cần mang đi đều đã được đóng gói vào rương.
Sáng sớm ngày mai xe ngựa sẽ tới, chở đi tất cả những gì ta dùng hồi môn đổi lấy trong ba năm qua.
Tiếng bước chân vang lên, cửa bị đẩy ra.
Thẩm Nghiên Thanh đứng ở cửa, vẻ mặt mệt mỏi, phong trần mệt nhọc.
Chàng nhìn thấy ta, nhìn thấy cuốn sổ sách ta cầm trên tay, cùng với những rương hòm chất đống ở góc tường, sắc mặt biến đổi liên tục.
"Nàng... thế này là đang làm gì?"
Ta đặt sổ sách xuống, cất người đứng dậy, hành lễ với chàng.
"Đại nhân đã về."
Chàng đứng c h í c trân tại chỗ, nhìn ta chằm chằm, trong ánh mắt cuộn trào sự phẫn nộ, khó hiểu và hoảng loạn.
"Ta hỏi nàng đang làm gì."
Giọng ta bình thản: "Thu dọn đồ đạc, ngày mai sẽ rời đi."
"Rời đi?"
Chàng như bị thứ gì đó đâm trúng, giọng nói chợt cao vút lên:
"Đi đâu?"
"Đâu cũng được."
Chàng sải bước lớn đi tới, một tay nắm chặt lấy cổ tay ta, lực đạo lớn đến kinh người.
Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này cả dòng họ tụi bây chính là súc vật ( để vầy rồi mà vẫn bị mấy con súc vật ăn cắp )
"Giang Uyển! Rốt cuộc nàng đang làm loạn cái gì?!"
Ta cúi xuống nhìn bàn tay chàng đang nắm lấy mình, rồi lại ngẩng lên nhìn chàng.
"Đại nhân, ngài làm ta đau rồi."
Chàng sững người, lực tay nới lỏng đi vài phần, nhưng vẫn không buông ra.
"Chuyện ở phủ nha Duyện Châu, là nàng làm?"
"Phải."
Ánh mắt chàng đột ngột nheo lại:
"Nàng có biết chuyện đó vỡ lở ra, ta có thể sẽ mất quan hay không?"
"Biết."
"Biết mà nàng vẫn làm?!"
Ta nhìn chàng, chợt bật cười.
"Đại nhân, ngài hỏi ta vì sao lại làm, chi bằng tự hỏi lại chính bản thân mình, ba năm qua, ngài đã làm những gì?"
Động tác của chàng cứng đờ.
Ta nhẹ nhàng giãy khỏi tay chàng, lùi lại một bước, kéo giãn khoảng cách.
"Ba năm trước, lúc gả cho ngài, ta mang theo ba trăm mẫu ruộng tốt, tám gian cửa hiệu, năm ngàn lượng bạc lót đáy rương, còn cả một bộ trang sức vàng ròng do chính tay mẫu thân đặt làm."
"Ba năm sau, ruộng tốt chỉ còn tám mươi mẫu, cửa hiệu chỉ còn hai gian, bạc không còn nữa, bộ trang sức thì bị ngài mang đi đ á n h thành vòng tay cho kẻ khác."
Sắc mặt chàng thay đổi, định nói gì đó, nhưng bị ta giơ tay ngăn lại.
"Ba năm nay, ngài lấy cớ xoay vòng vốn, mượn từ chỗ ta hai ngàn ba trăm lượng bạc, đến nay chưa trả. Ngài lấy danh nghĩa 'an trí quả phụ của đồng liêu', thu xếp biệt viện ngoài thành, mỗi tháng gửi sang đó năm mươi lượng. Ngài lấy cớ ứng thù công vụ, nuôi một ngoại thất ở Duyện Châu, họ Liễu, là một ả đào hát."
Ta nói một câu, sắc mặt chàng lại trắng bệch thêm một phần.
"Những chuyện này, ta đều biết. Nhưng ta không hỏi, không làm loạn, không cãi vã với ngài. Ngài biết vì sao không?"
Đôi môi chàng mấp máy, không phát ra âm thanh nào.
Ta mỉm cười:
"Bởi vì vô vị, cãi vã thì có ích gì? Làm loạn thì có tác dụng chi? Thứ đã thay lòng đổi dạ thì chẳng còn giá trị để giành lại nữa."
Giọng chàng khản đặc đến khó nghe:
"A Uyển... ta... ta có thể giải thích..."
Ta ngắt lời: "Không cần giải thích, ngài muốn làm gì đều là chuyện của ngài. Ta chỉ lấy lại những thứ thuộc về ta."
Ta chỉ tay vào những rương hòm chất đống ở góc tường.
"Chỗ kia, là dùng hồi môn của ta đổi lấy. Những thứ còn lại, ta cũng không cần nữa. Hai ngàn ba trăm lượng bạc ngài nợ ta, cứ coi như là tiền cơm nước ta ăn nhờ ở đậu nhà ngài trong ba năm qua. Từ nay về sau, hai ta sòng phẳng."
"Sòng phẳng?!"
Chàng hung hăng tóm chặt lấy bả vai ta, sức lực lớn đến mức x ư ơ n g cốt ta đau nhức:
"Giang Uyển, nàng muốn sòng phẳng với ta?!"
Ta mặc cho chàng nắm giữ, không hề giãy giụa, chỉ bình thản nhìn chàng.
"Đại nhân, đêm ta sảy thai, đau đến mức lăn lộn trên đất, gọi người đến khản cả giọng, ngài đang ở đâu?"
Bàn tay chàng run lên.
"Mẫu thân ta trước lúc lâm chung muốn gặp ngài lần cuối, ngày bức thư đưa đến tay ngài, ngài đang làm gì?"
Hơi thở của chàng đột ngột ngưng bặt.
Ta nhìn thẳng vào mắt chàng, gằn từng chữ:
"Ngài ở biệt viện, an trí chỗ ở cho ả ta."