3.
Ta bắt đầu cảm thấy sợ hãi thực sự.
Trong đầu không tự chủ được mà sinh ra vô vàn những suy nghĩ miên man, tồi tệ.
Chiêu Nghi quả thực đã đến Tĩnh Bắc vương phủ.
Con bé đến nơi vào đúng ngày ba mươi Tết.
Sau này con bé kể với ta, ngày hôm đó con bé đã đi một quãng đường rất dài, giày cũng rách bươm, chân nổi đầy bọng nước.
Con bé đứng trước cổng lớn của Tĩnh Bắc vương phủ, ngẩng đầu nhìn rất lâu.
Cánh cổng rất lớn, rất đỏ, uy nghi hơn tất thảy những cánh cổng ở biên quan.
Trước cổng có hai tên thị vệ đứng gác, hông đeo đao, trông rất dữ tợn.
Chiêu Nghi có chút sợ hãi, nhưng nghĩ đến đôi mắt sưng đỏ vì khóc hằng đêm của ta, con bé vẫn lấy hết can đảm bước tới.
Chưa bước đến cửa, con bé đã bị thị vệ chặn lại.
“Tiểu ăn mày từ đâu đến đây? Đi đi đi, đây không phải là nơi mi nên đến.”
Chiêu Nghi ngẩng mặt lên, dõng dạc đáp trả:
“Ta không phải ăn mày, ta đến tìm phụ thân ta!”
Thị vệ sửng sốt.
“Phụ thân ngươi? Ai là phụ thân ngươi?”
"Tĩnh Bắc vương." Chiêu Nghi nói
“Ông ấy là phụ thân của ta.”
Hai tên thị vệ đưa mắt nhìn nhau, một tên bật cười.
“Tiểu nha đầu, ranh con có biết mỗi ngày có bao nhiêu người chạy đến cửa vương phủ nhận người thân không? Mau đi đi, không đi ta bắt ngươi lại bây giờ.”
Chiêu Nghi không đi.
Con bé lục lọi trong bọc hành trang ra một thứ, giơ lên trước mặt thị vệ.
“Các ngươi xem, cái này là do phụ thân ta khắc.”
Đó là một cây trâm gỗ.
Cây trâm gỗ khắc hoa đào.
Chính là cây trâm mà ta đã ném xuống rãnh nước.
Ta không biết Chiêu Nghi đã nhặt nó về từ lúc nào, cũng không biết tại sao con bé lại mang nó đến tận kinh thành.
Nhưng khoảnh khắc ấy, nét mặt của hai tên thị vệ thay đổi.
Một tên nhận lấy cây trâm gỗ, lật qua lật lại xem mấy bận, sắc mặt ngày càng ngưng trọng.
"Ngươi đợi ở đây." Hắn nói, rồi quay người bước nhanh vào trong phủ.
Chiêu Nghi ngồi xổm trước cổng đợi.
Đợi rất lâu, lâu đến mức chân con bé tê rần, bụng cũng đói meo.
Con bé sờ sờ mẩu lương khô trong bọc, chỉ còn lại nửa cái màn thầu, không nỡ ăn.
Con bé thầm nghĩ, đợi lát nữa gặp được phụ thân, trước tiên phải bắt ông ấy xin lỗi mẫu thân, sau đó sẽ xin ông ấy một hộp mứt hoa quả.
Mẫu thân rất thích ăn mứt.
Trước kia ở biên quan, mứt do người cưỡi ngựa kia gửi đến, mẫu thân chẳng nỡ ăn lấy một viên, phần hết lại cho con bé.
Nhưng con bé nhìn ra được, mẫu thân cũng rất thèm ăn.
Cửa mở.
Người bước ra không phải là tên thị vệ, mà là một nam nhân mặc trường sam màu xanh.
Sau này Chiêu Nghi mới biết, hắn tên là Tống Nghiên, là mưu sĩ của Tạ Diễn, đã theo chàng rất nhiều năm.
Tống Nghiên ngồi xổm xuống, nhìn ngang tầm mắt với Chiêu Nghi.
Hắn nhìn con bé rất lâu, ánh mắt lướt từ lông mày xuống đôi mắt, từ đôi mắt xuống sống mũi, từ mũi xuống cằm.
Rồi hắn cất lời hỏi: “Mẫu thân của con tên gì?”
“Thẩm Chiêu.”
Tống Nghiên im lặng rất lâu.
Lâu đến mức Chiêu Nghi tưởng rằng hắn cũng định đuổi mình đi, bàn tay nhỏ bé siết chặt lấy cây trâm gỗ.
"Con đợi một lát." Tống Nghiên nói, đứng dậy, bước nhanh vào trong phủ.
Lần này, Chiêu Nghi không phải đợi quá lâu.
Chỉ chừng uống cạn một tuần trà, cổng lớn vương phủ mở toang.
Một nam nhân từ bên trong bước ra.
Chính là người đã giúp con bé mời đại phu ngày hôm đó.
Chàng mặc thường phục màu nguyệt bạch, mái tóc chỉ buông lỏng buộc bằng một cây trâm ngọc.
Thiếu đi vài phần sát khí của ngày xưa, ngược lại trông giống một tiên sinh dạy học hơn.
Đây chính là phụ thân của con bé.
Chàng đứng trên bậc thềm, cúi nhìn cô bé con nhem nhuốc đang đứng bên dưới.
Chiếc áo bông màu đỏ đã không còn nhìn ra màu sắc nguyên bản, chỏm tóc nhỏ đã xổ tung một bên, trên mặt bám đầy bụi đất, chỉ có đôi mắt là sáng đến kinh người.
"Sao con lại đến đây, mẫu thân con đâu?" Chàng hỏi.
Giọng nói có phần khàn đi, tựa như đã kiềm chế rất lâu.
Chiêu Nghi không nhìn rõ biểu cảm của chàng, nhưng con bé thấy tay chàng đang run rẩy.
Run rẩy hệt như đôi tay của mẫu thân mỗi khi gói sủi cảo.
Chiêu Nghi giơ cao cây trâm gỗ, dõng dạc nói lớn:
“Ta đến tìm ông, bắt ông phải xin lỗi mẫu thân của ta!”
Bàn tay của Tạ Diễn khựng lại.
“Mẫu thân ta không cần trâm của ông, cũng không cần bạc của ông, mẫu thân chỉ cần ông nói một câu xin lỗi!”
Giọng Chiêu Nghi ngày một lớn, lớn đến mức bấu víu vào cả con phố tĩnh lặng.
Tạ Diễn chỉ im lặng.
Không đợi được câu xin lỗi ấy, con bé từ từ cúi đầu, nhìn chằm chằm vào mũi giày của mình.
"Mẫu thân nói với ta, hai người ở cạnh nhau không vui vẻ thì phải tách ra.”
“Nhưng sau khi tách ra rồi, mẫu thân không vui, ông cũng chẳng vui."
Con bé ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ hoe, nhưng tuyệt nhiên không khóc.
“Ông có biết không, tối nào mẫu thân cũng khóc? Ông có biết không, mẫu thân cứ nhìn thấy hoa đào là lại thẫn thờ?”
“Ông chẳng biết cái gì cả.”
Chiêu Nghi ném mạnh cây trâm gỗ xuống đất, quay đầu bỏ chạy.
Con bé chạy rất nhanh, nhanh như một cơn gió.
Nhưng con bé không thoát được.
Tạ Diễn đã đuổi kịp con bé.
Chàng ngồi xổm xuống, ôm chặt con bé vào lòng.
Ôm rất chặt, dường như sợ rằng con bé cũng sẽ giống như mẫu thân của nó, chỉ vừa quay lưng là biến mất tăm.
"Ta biết." Chàng nói.
Giọng nói rất khẽ, giống như đang nói cho chính mình nghe.
“Ta biết tất cả.”
Ta không biết hôm đó trước cổng Tĩnh Bắc vương phủ đã xảy ra chuyện gì.
Sáng sớm ngày mùng một Tết, có người gõ cửa miếu Thành Hoàng.
Ta cứ ngỡ là vị hảo tâm nào đó đến phát cháo, mở cửa ra nhìn, bên ngoài có hai người đang đứng.
Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này cả dòng họ tụi bây chính là súc vật ( để vầy rồi mà vẫn bị mấy con súc vật ăn cắp )
Một người rất cao, mặc y phục màu nguyệt bạch.
Một người rất nhỏ, mặc chiếc áo bông màu đỏ mới tinh, đầu búi hai chỏm tóc nhỏ nhắn.
Chiêu Nghi nhào vào lòng ta, òa khóc nức nở.
“Mẫu thân, con xin lỗi, con không nên chạy lung tung, con sai rồi, mẫu thân đừng giận...”
Ta ôm chặt lấy con bé, nước mắt cũng trào ra.
“Không giận, mẫu thân không giận.”
Khóc một hồi lâu, ta mới sực nhớ ra bên cạnh vẫn còn một người.
Ta ngẩng đầu lên, nhìn thấy Tạ Diễn đang đứng cách đó ba bước.
Giống hệt như trên điện Kim Loan năm năm về trước, cách ba bước chân, không gần không xa.
Chỉ là lần này, ánh mắt chàng không lướt qua ta để nhìn về nơi khác nữa.
Chàng đang nhìn ta.
Nhìn một cách táo bạo, trực diện, giống như muốn bù đắp lại toàn bộ những gì đã bỏ lỡ trong suốt năm năm qua.
"Thẩm Chiêu." Chàng gọi tên ta.
Lần gần nhất chàng gọi tên ta, là vào đêm động phòng hoa chúc.
Chàng dùng hỉ cân vén khăn voan đỏ của ta lên, nhìn ta rất lâu, rồi nói:
“Thẩm Chiêu, nàng đẹp hơn trong tranh vẽ.”
"Chàng đến đây làm gì?" Ta lạnh nhạt hỏi.
Chàng liếc nhìn Chiêu Nghi
“Nữ nhi không chịu theo ta về, nói muốn tìm mẫu thân.”
Chiêu Nghi từ trong ngực ta ló đầu ra, nói lớn:
“Con mới không thèm theo ông về! Con muốn ở cùng mẫu thân!”
Tạ Diễn nhìn con bé, khóe miệng khẽ nhếch lên.
Đó có lẽ là đang cười.
"Vậy thì cùng nhau về." Chàng cất lời.
Chiêu Nghi sửng sốt, ngoảnh đầu nhìn ta.
Ta không lên tiếng.
Tạ Diễn cũng không hối thúc.
Chàng chỉ đứng yên ở đó, tĩnh lặng mà đợi chờ.
Ta vẫn im lặng.
Chiêu Nghi căng thẳng đến mức nắm chặt lấy vạt áo ta không buông.
“Mẫu thân...”
"Được." Ta đáp.
Khi nói ra chữ này, ta từng nghĩ bản thân sẽ hối hận.
Nhưng không hề.
Ta chỉ cảm thấy, năm năm rồi, có những món nợ, đã đến lúc phải tính toán rõ ràng.
Tĩnh Bắc vương phủ vẫn như dáng vẻ thuở nào.
Cánh cổng lớn màu chu sa, con đường lát đá xanh, cây hoa đào trong sân viện vẫn còn đó.
Chỉ là bây giờ đang là mùa đông, cành lá trơ trọi, chẳng thể nhìn ra được dáng vẻ rực rỡ của mùa xuân.
Chiêu Nghi được Tống Nghiên dẫn đi tắm rửa thay y phục, ta đứng trong viện, ngẩn ngơ nhìn gốc đào kia.
"Mỗi độ xuân về đều sẽ nở hoa." Giọng nói của Tạ Diễn vang lên từ phía sau.
“Ta biết.”
“Năm nay hẳn là sẽ nở đẹp hơn.”
“Tại sao?”
“Vì nàng đã trở về.”
Ta không tiếp lời chàng.
Năm năm không gặp, chàng vậy mà đã học được cách nói những lời êm tai rồi.
Trước kia lúc còn ở vương phủ, chàng tựa như một cái hồ lô cưa miệng, đ á n h ba gậy cũng chẳng thốt nên lời.
Ta nói thích hoa đào, chàng liền trồng cả một viện hoa đào, nhưng ngoài miệng lại bảo "Trồng cho vui mắt thôi".
Ta muốn ăn mứt, chàng liền sai người đi mua, nhưng lúc đưa cho ta lại nói "Ăn ít thôi, sâu răng đấy".
Chưa từng chịu nói một lời dễ nghe nào.
Nay vừa mở miệng ra đã đâm trúng vào chỗ mềm yếu nhất trong tim người ta.
"Chiêu Nghi ở phòng nào?" Ta lảng sang chuyện khác.
“Tây sương phòng, là phòng nàng từng ở.”
Ta thoáng sững người.
Chàng bổ sung thêm một câu:
“Từ sau khi nàng đi, ta chưa từng để ai đụng vào.”
Ta liếc nhìn chàng.
Chàng không nhìn ta, mà nhìn chằm chằm vào cây đào, tựa như trên đó có thứ gì ghê gớm lắm.
Chỉ là đôi tai đã đỏ ửng.
Vô tình để lộ tâm trạng của chàng lúc này.
“Tại sao?”
“Cái gì tại sao?”
“Tại sao không đụng vào?”
Chàng im lặng một chốc.
“Sợ nàng quay về lại không tìm thấy.”
Sống mũi ta bỗng cay xè.
“Tạ Diễn.”
“Ừm.”
“Năm đó tại sao chàng lại đuổi ta đi?”