2.
Bà ta nói ta không biết nhường nhịn, không xứng làm tỷ tỷ.
Năm mười hai tuổi, tiệc mừng thọ phụ thân, ta mặc bộ y phục mẫu thân may cho khi còn sống. Kế mẫu trước mặt mọi người cười ta, nói con gái nguyên phối thế mà ngay cả một bộ đồ mới cũng không có.
Thực ra là có, chỉ là đều bị Thẩm Dung "mượn" đi rồi.
Mỗi lần ta phản kháng, đều đổi lại hình phạt nặng hơn.
Sau này ta học ngoan, không tranh, không đoạt, không nói.
Ta tưởng rằng như vậy là có thể chịu đựng đến lúc xuất giá, rời khỏi Thẩm gia.
Bây giờ Vệ Tranh nói với ta: Như thế là không đúng.
Đến giờ vãn thiện, Vệ Tranh tới, không mang theo tùy tùng, vào cửa liền tự nhiên ngồi xuống đối diện ta.
Tướng ăn của hắn không nho nhã, thậm chí có thể nói là thô lỗ, nhưng lại có một sự gọn gàng, lưu loát như mây trôi nước chảy.
Thấy ta không động đũa, chỉ nhìn hắn ăn, hắn cũng buông đũa xuống.
“Sao thế? Chỉ nhìn ta là nàng no rồi à?”
Ta lắc đầu. “Không, ta chỉ là không đói.”
Vệ Tranh cầm muôi, tự mình múc cho ta một bát canh.
“Không đói cũng phải ăn. Thẩm gia bỏ đói nàng, Hầu phủ thì không.”
Ta miễn cưỡng ăn hai miếng, lại uống nửa bát canh.
Là canh thuốc tẩm bổ, có mùi sâm nhàn nhạt, ta không thích, nhưng không nói.
"Không thích canh này sao?" Vệ Tranh cũng tự múc cho mình một bát, uống một ngụm.
Ta sững sờ.
Sao hắn biết?
“Bát canh này mỗi lần nàng uống một ngụm, đầu ngón tay phải sẽ co lại một chút.”
“Hẳn là thói quen trong vô thức khi kháng cự.”
Ta lại bất giác siết chặt ngón tay.
Thói quen mà ngay cả chính ta cũng không để ý, hắn thế mà chỉ nhìn một lần đã nhớ kỹ.
“Quả thực mùi vị bình thường. Đã không thích thì nàng đi đổ bát canh đi.”
Ta khó hiểu nhìn hắn.
Vệ Tranh dựa vào lưng ghế, hờ hững xoay chén trong tay.
“Canh nàng không thích, vậy thì đổ đi.”
Ta cứng đờ không động đậy.
Đổ đi? Thật lãng phí.
Kế mẫu Vương thị thường nói, cho ta một miếng ăn đã là ân điển, kén cá chọn canh chính là không biết điều.
Vệ Tranh dường như có thể nhìn thấu ta đang nghĩ gì.
“Hầu phủ không thiếu bát canh này, nhưng nàng thì thiếu cái gan nói 'không'.”
Ánh mắt hắn rất bình tĩnh, không ép buộc, không châm chọc, chỉ đang chờ đợi.
Ta hít sâu một hơi, bưng bát canh kia lên, đi đến bên cửa sổ.
Dòng canh từ từ chảy xuống bồn đất bên ngoài, hơi nóng bốc lên.
Đổ xong rồi, đáy bát trống rỗng, một nơi nào đó trong lòng ta, cũng theo đó mà trống rỗng một chút, nhưng rồi lại rất nhanh được thứ gì đó lấp đầy.
“Rất tốt, bắt đầu từ ngày mai, muốn ăn gì, không muốn ăn gì, trực tiếp nói với nhà bếp.”
Nói xong, hắn đứng dậy đi ra ngoài.
Ta vội vàng đuổi theo, hỏi ra nghi vấn vẫn luôn đè nặng trong lòng.
“Hầu gia, tại sao ngài... lại tốt với ta như vậy?”
Bước chân Vệ Tranh khựng lại, lập tức xoay người, đối diện với ta.
“Thẩm Tri Thu, ta không phải tốt với nàng, ta là đang dạy nàng.”
“Dạy nàng làm sao để không bị người ta bắt nạt, dạy nàng làm sao lấy lại những thứ thuộc về mình, dạy nàng làm sao sống cho giống một con người.”
“Còn về lý do tại sao.”
Hắn dừng lại, ánh mắt thâm trầm.
“Có lẽ là vì, đêm Thượng Nguyên sáu năm trước, nàng là người duy nhất không hỏi ta là ai, không hỏi ta vì sao bị thương, mà đã dám cứu ta.”
Đêm ấy, ta ngủ không yên giấc.
Trong mơ vẫn là gạch xanh ở từ đường, những lời lạnh lẽo của Vương thị, nụ cười châm biếm của Thẩm Dung.
Nhưng mỗi lần sắp rơi xuống vực sâu, luôn nhìn thấy một bóng hình.
Áo choàng đen tuyền, đầu vai phủ tuyết.
Đêm Thượng Nguyên sáu năm trước, ta lén trốn khỏi phủ đi xem đèn, lúc về xe ngựa bỗng dừng lại trong con hẻm nhỏ.
Phu xe kinh hãi kêu lên, ta vén rèm, nhìn thấy một thiếu niên áo đen ngã trong tuyết, toàn thân đầy m á u.
Phu xe nói đừng lo chuyện bao đồng, nhưng ta vẫn xuống xe.
Hắn bị thương rất nặng, nhưng đôi mắt lại sáng đến dọa người.
Ta dùng áo choàng bọc lấy hắn, bảo phu xe giúp khiêng lên xe ngựa.
Suốt đường đi hắn không nói lời nào, chỉ đến khi tới y quán, mới nắm chặt lấy cổ tay ta.
"Tên." Giọng hắn khàn đặc.
Ta lắc đầu, rút tay về, nhét chiếc vòng ngọc mẫu thân để lại vào tay hắn.
“Cầm lấy gán cho đại phu, tiền thuốc chắc là đủ rồi.”
Hắn nhìn chằm chằm chiếc vòng, lại nhìn chằm chằm ta.
“Ta sẽ trả lại nàng.”
Sau đó ta không còn gặp lại hắn nữa, chỉ nghe nói đêm đó kinh thành xảy ra chuyện lớn, Ngũ hoàng tử bị ám sát, liên lụy vô số người.
Ta sợ tới mức không dám hé răng, suốt một tháng trời đều nơm nớp lo sợ.
Hóa ra là hắn.
Nhìn chiếc vòng trên tay, những vết nứt vỡ vội vàng năm xưa, nay đã được tu sửa không chút tì vết.
Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này chính là súc vật
Thực ra ta chưa từng nghĩ muốn hắn trả lại, lời hứa của một người nay đây mai đó, ta của khi ấy cũng chẳng coi là thật.
Khi Vệ Tranh một lần nữa bước vào viện của ta, cổ họng ta có chút nghẹn lại.
“Ngài... lúc đó ngài không nói cho ta biết ngài là ai.”
Vệ Tranh nhướng mày.
“Nhớ ra ta rồi à?”
“Lúc đó ta vừa mới g i ế c ra chút danh tiếng ở Bắc Cảnh, người muốn ta c h í c ở kinh thành nhiều gấp mười lần người muốn ta sống, nói cho nàng biết chỉ mang đến tai họa cho nàng thôi.”
Ta ngẩng đầu nhìn hắn, cố gắng nhìn ra điều gì đó trong đôi mắt hắn.
“Chỉ vì chuyện này, ngài liền nguyện ý giúp ta?”
Vệ Tranh nhìn ta chằm chằm, vẻ mặt khá nghiêm túc.
“Có cái này là đủ rồi.”
“Đa số người trên đời này, thấy m á u là sợ, thấy phiền phức là tránh. Nàng không sợ, không tránh, thì xứng đáng để ta kéo nàng một cái.”
Ta đứng tại chỗ rất lâu, mãi đến khi bóng lưng hắn sắp biến mất ở góc hành lang, mới rảo bước đuổi theo.
Vết thương trên đầu gối ta chưa lành hẳn, đi không nhanh, nhưng đuổi kịp Vệ Tranh lại chẳng tốn chút sức nào.
"Vệ Tranh." Lần đầu tiên ta gọi tên hắn.
"Hửm?" Hắn sửng sốt trong chớp mắt, lập tức quay đầu nhìn ta.
“Cảm ơn ngài.”
Hắn cười, nụ cười rất nhạt, nhưng chân thực.
“Đợi khi nào nàng có thể tự tay lật đổ Thẩm gia, hãy cảm ơn ta cũng chưa muộn.”
Đêm đó, trong giấc mơ của ta không có từ đường, không có những ánh mắt lạnh lùng.
Chỉ có một vùng tuyết trắng mênh mông, ta đứng ở trên đó, lần đầu tiên cảm thấy, trời đất thật rộng lớn.
Sáng sớm hôm nay, Tĩnh An Hầu phủ đã có khách.
Là Lâm Văn Tu.
Ta đứng dưới hành lang, nhìn thấy hắn đi qua cửa Nguyệt Động, một thân trường sam màu trắng ngà, tay cầm quạt xếp, bước đi ung dung.
Vẫn là dáng vẻ ôn văn nho nhã ấy, trước kia ta cảm thấy đây là phong độ, giờ chỉ thấy giả tạo.
“Tri Thu, nàng chịu khổ rồi.”
Hắn đi tới gần, ánh mắt quan tâm.
Ta không tiếp lời.
Hắn lại bắt đầu thở dài.
“Hôm đó Tĩnh An Hầu đột nhiên tới cửa, cưỡng ép mang nàng đi, ta biết được tin thì lòng nóng như lửa đốt. Nhưng Hầu phủ canh phòng nghiêm ngặt, hôm nay mới có thể tới thăm.”
Lời nói nghe thì hay lắm, nhưng khi ta quỳ ở từ đường Thẩm gia, hắn đang ở đâu?
"Lâm công tử có việc gì không?" Ta hỏi.
Hắn hơi khựng lại, có lẽ không ngờ ta lại lạnh nhạt như vậy.
"Đương nhiên là vì nàng." Hắn hạ giọng dịu dàng.
“Nàng và ta đã đính hôn, nàng chính là chủ mẫu tương lai của Lâm gia. Cứ sống nhờ ở Hầu phủ thế này, tổn hại đến danh tiếng của nàng. Chi bằng theo ta về, ta đã mua một tiểu viện ở thành Tây, nàng cứ ở đó trước, đợi đến khi thành thân...”
"Lâm công tử." Ta ngắt lời hắn.
“Danh sách của hồi môn của ta, chàng còn cần không?”
Sắc mặt Lâm Văn Tu cứng đờ.
“Tri Thu, nàng có ý gì? Ta quan tâm là nàng, đâu phải mấy vật ngoài thân đó?”
"Vậy sao?" Ta nhìn hắn.
“Vậy tại sao mỗi lần gặp mặt, chàng đều hỏi danh sách của hồi môn đã sửa soạn xong chưa? Hỏi điền trang cửa tiệm mẫu thân ta để lại thu nhập thế nào?”
Mặt mũi hắn không nén được nữa.
“Nữ tử xuất giá, của hồi môn vốn là chuyện thường tình. Ta chẳng qua sợ Thẩm gia bạc đãi nàng, muốn thay nàng tranh thủ một chút.”
“Lâm Văn Tu.”
Lần thứ ba ta ngắt lời hắn, lần này, ngay cả hai chữ "công tử" cũng không gọi nữa.
Hắn hoàn toàn sầm mặt, đè thấp giọng.
“Thẩm Tri Thu, nàng đừng quên thân phận của mình!”
“Nàng là một nữ tử mất mẫu thân, ở mẫu tộc không nơi nương tựa, ngoại trừ Lâm gia ta, còn ai thèm cưới nàng? Quyền thế Tĩnh An Hầu có lớn đến đâu, chẳng lẽ sẽ cưới nàng làm thê tử? Hắn chẳng qua thấy nàng đáng thương, bố thí cho vài ngày mà thôi!”
Lời nói tuy khắc nghiệt, nhưng cũng là sự thật.
Nhưng lần này, ta không cúi đầu.
“Chuyện của ta, không phiền Lâm công tử bận tâm.”
Ta xoay người muốn rời đi, lại bị Lâm Văn Tu một phen kéo lại.
Vệ Tranh không biết đã xuất hiện dưới hành lang từ bao giờ, một tay giữ chặt cổ tay Lâm Văn Tu, giọng điệu không nghe ra vui giận.
“Lâm công tử, Hầu phủ không phải nơi ngươi có thể làm càn.”
Sắc mặt Lâm Văn Tu trắng bệch.
“Hầu, Hầu gia, hạ quan chỉ là lo lắng cho vị hôn thê.”
“Vị hôn thê?”